Start







Studiesidan
Personlig sida

 
Länksamling till språkhistoriskt material
 
OBS! DENNA SIDA ÄR SKAPAD 2000-2002 OCH LÄNKARNA ÄR INTE KONTROLLERADE SEDAN DESS!

LÄNKSAMLINGAR - LÄNKAR TILL TEXTKORPUSAR - TEXTER - SPRÅKHISTORISKA KONKORDANSER - ORDBÖCKER - ÖVRIGT

Länksamlingar

Upp
Språkvetenskap på Internet: http://spraakdata.gu.se/lb/referens.html

Digitala bibliotek: http://www.lysator.liu.se/runeberg/admin/foreign.html

Electronic Text Collections in Western European Literature: http://www.lib.virginia.edu/wess/etexts.html
(några texter på en stor mängd europeiska språk)

The Electronic Texts Collection: http://www.library.adelaide.edu.au/etext/list-by-author.html
(en stor mängd central- och sydeuropeiska verk, klassiska och mer moderna, sorterade efter författare)

Electronic Text Center: http://etext.lib.virginia.edu/uvaonline.html
(en del texter på några få språk från hela världen)

DBI-LINK (medeltida manuskript på tyska och latin): http://dbix01.dbi-berlin.de:8163/infos/en/info/info.htm

Origo (blandade texter på engelska, svenska, tyska och franska): http://art-bin.com/art/origo.html

EuroDocs: Primary Historical Documents From Western Europe: http://library.byu.edu/~rdh/eurodocs/
(texter på de flesta språk i Europa, med länkar till andra ställen)

Internet Medieval Sourcebook: http://www.fordham.edu/halsall/sbook.html
(en stor mängd historiskt intressanta dokument från Europas medeltid)
 

Upp 
Länkar till textkorpusar
Upp
Nordiska

Nordisk runtextdatabas: http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm

Rundatabasen i Bergen: http://gonzo.hd.uib.no/FMProCGI/RuneFindLinks.html

Fornsvenska texter (källtext): http://spraakdata.gu.se/ktext/

Nordisk litteratur i Projekt Runeberg: http://www.lysator.liu.se/runeberg/katalog.html

Tekstlaboratoriet (Oslo): http://www.hf.uio.no/tekstlab/index.html

Fornaldarsögur Nor?urlanda: http://ire.uoregon.edu/ire.acgi$public?c=CC9966&f=norse/0101i

The Manuscript Department’s online databases: http://www.kb.dk/kb/dept/nbo/ha/online-databaser/index-en.htm

Netútgáfan (isländska texter): http://www.snerpa.is/net/
 

Upp

Texter

Upp
Svenska

Erikskrönikan: http://www.lysator.liu.se/runeberg/erikkron/ (första hälften) (från GU)
Östgötalagen, Vådamålsbalken: http://art-bin.com/art/olandsk.html

Källtext: http://spraakdata.gu.se/ktext/
       Heliga Birgittas uppenbarelser. Band 1.: http://spraakdata.gu.se/ktext/birg1.html
       Heliga Birgittas uppenbarelser. Band 2.: http://spraakdata.gu.se/ktext/birg2.html
       Heliga Birgittas uppenbarelser. Band 3.: http://spraakdata.gu.se/ktext/birg3.html
       Heliga Birgittas uppenbarelser. Band 4-5.: http://spraakdata.gu.se/ktext/birg4.html
       Själinna tröst: http://spraakdata.gu.se/ktext/troesten.html
       Fem Moseböcker på fornsvenska: http://spraakdata.gu.se/ktext/moses.html
       Peder Månssons Bondakonst: http://spraakdata.gu.se/ktext/pederm.html
       Karlskrönikan: http://spraakdata.gu.se/ktext/karl.html
       Sturekrönikorna: http://spraakdata.gu.se/ktext/sture.html
       Erikskrönikan: http://spraakdata.gu.se/ktext/erik.html
       Flores och Blanzeflor: http://spraakdata.gu.se/ktext/flores.html
       Hertig Fredrik av Normandie: http://spraakdata.gu.se/ktext/fredrik.html
       Herr Ivan: http://spraakdata.gu.se/ktext/ivan.html
       Namnlös och Valentin: http://spraakdata.gu.se/ktext/namnloes.html
       Läke- och Örte-Böcker: http://spraakdata.gu.se/ktext/healand.html
       Äldre västgötalagen (hittills bara kyrkobalken): http://spraakdata.gu.se/ktext/AEVgL.html
 

Isländska

Fornaldarsögur Nordurlanda (ett stort antal sagor): http://server.fhp.uoregon.edu/norse/

Fornaldarsögur (36 st. sagor + supplement): http://www.forn-sed.no/n-text/index.htm

Norrøna texter (37 st. visor, drapor m.m.): http://www.forn-sed.no/n-text/index.htm

Islendingasögur (en stor mängd varav 3 är utlagda än): http://www.forn-sed.no/n-text/index.htm

Islendingasögur (41 st. sagor): http://www.snerpa.is/net/isl/isl.htm

Íslendinga?ættir (61 st.): http://www.snerpa.is/net/isl/isl-th.htm

Äldre Eddan (delar): http://www.lysator.liu.se/runeberg/eddais/ (även som fil, 59 k.)
Äldre Eddan (delar): http://www.snerpa.is/net/kvaedi/kvaedi.htm
Ädle Eddan (i Codex Regius + tillägg): http://www.forn-sed.no/n-text/eldri-edda/eldri.htm

Sólarljó?: http://www.snerpa.is/net/kvaedi/solar.htm

Snorres Edda: http://www.forn-sed.no/n-text/snorra-edda/snorri.htm

Konungs skuggsjá: http://www.forn-sed.no/n-text/div-ntext/konungs-skuggsja.htm

Grænlendinga saga: http://www.lysator.liu.se/runeberg/grenlend/ (även som fil, 34 k.)
Grænlendinga saga: http://www.forn-sed.no/n-text/islendinge-saga/graenlendingasaga.htm

Grænlendinga ?áttur: http://www.lysator.liu.se/runeberg/grthattr/ (även som fil, 28 k.)

Íslendingabók: http://www.forn-sed.no/n-text/islendinge-saga/islendingabok.htm

Landnámabók: http://www.forn-sed.no/n-text/islendinge-saga/landnamabok.htm
Landnámabók: http://www.snerpa.is/net/snorri/landnama.htm

Gylfaginning: http://www.snerpa.is/net/snorri/gylf.htm

Heimskringla: http://www.snerpa.is/net/snorri/heimskri.htm
Heimskringla (än är bara delar utlagda): http://www.forn-sed.no/n-text/heimskringla/

Bandmanna saga: http://www.lysator.liu.se/runeberg/bandman/ (även som fil, 64 k.)
Bandamanna saga: http://www.snerpa.is/net/isl/band.htm

Svipdagsmál : http://www.hi.is/~eybjorn/ugm/svipdag2.html

?órsdrápa: http://www.hi.is/~eybjorn/ugm/thorsd00.html

Hrafnagaldur "?INS: http://www.hi.is/~eybjorn/ugm/hrg/hrg.html

Völsa?áttur: http://www.hi.is/~eybjorn/ugm/volsi.html
 

Engelska

The Complete Corpus of Old English: http://etext.lib.virginia.edu/oec.html (inte direkt tillgänglig)

The Middle English Collection: http://etext.lib.virginia.edu/mideng.browse.html

Old English texts: http://www.georgetown.edu/cball/oe/old_english.html

Old English Literature: http://www.georgetown.edu/labyrinth/library/oe/oe.html

Old English Poetry: http://www.georgetown.edu/labyrinth/library/oe/alpha.html

The Anglo-Saxon Chronicle: http://www.georgetown.edu/labyrinth/library/oe/texts/asc/index.html

Beowulf: http://www.humanities.mcmaster.ca/~beowulf/textlist.html

Beowulf: http://www.fordham.edu/halsall/basis/beowulf-oe.html

Beowulf (ftp): ftp://ftp.std.com/WWW/obi/Anglo-Saxon/Beowulf/

Apollonius of Tyre (mitten av 1000-talet): http://www.georgetown.edu/cball/apt/apt.html

Magna Carta (1215): http://art-bin.com/art/omagna.html

Chaucer: http://etext.lib.virginia.edu/cgibin/toccer?id=Cha2Can&tag=public&images=images/modeng&data=/lv1/Archive/mideng-parsed&part=0

Women Writers Of The Middle Ages: http://www.millersv.edu/~english/homepage/duncan/medfem/medfem.html

The Anglo-Saxon Dooms, 560-975: http://www.fordham.edu/halsall/source/560-975dooms.html
 

 Upp

Språkhistoriska konkordanser

Upp
Konkordans över Källtext: http://spraakdata.gu.se/lb/konk/

Diplomatarium Norvegicum: http://www.dokpro.uio.no/dipl_norv/om_dn.html

Tingbøcker: http://www.dokpro.uio.no/Historie.html

Corpus of Middle English Prose and Verse: http://www.hti.umich.edu/english/mideng/index.html
 

 Upp


Ordböcker
Upp
Söderwalls ordbok över det svenska medeltidsspråket: http://spraakdata.gu.se/sdw/

Liten runordlista: http://www.raa.se/u/runverk/runsidan.pdf

Middle English Dictionary: http://www.hti.umich.edu/dict/med/

The Early Modern English Dictionaries Database: http://www.chass.utoronto.ca/english/emed/emedd.html
 

Upp


 

Övrigt av intresse

 Upp
 

Projekt och institut

Svenska runstenar och runinskrifter: http://www.torget.se/users/r/runor/

Runologiska projekt vid Humanistisk datasenter: http://gonzo.hd.uib.no/NCCH-docs/runes.html

Dokumentasjonsprosjektet: http://www.dokpro.uio.no/

Arnamagneanska institutet: http://www.hum.ku.dk/ami/aminst.html
 

Digitala faksimil och bilder

Digital Facsimiles of Copenhagen Manuscripts: http://www.kb.dk/kb/dept/nbo/ha/manuskripter/index2-en.htm

Illuminated manuscripts: http://www.providence.edu/dwc/medmanu.htm

Digital Scriptorium (bilder): http://sunsite.berkeley.edu/Scriptorium/

Early Manuscripts at Oxford University: http://image.ox.ac.uk/
 

Översättningar

Fornaldarsögur Nordulanda, översättningar: http://server.fhp.uoregon.edu/norse/translat.htm

Njals saga i engelsk översättning: http://sunsite.berkeley.edu/OMACL/Njal/

Grettis saga (eng.): http://sunsite.berkeley.edu/OMACL/Grettir/

Heimskringla (eng.): http://sunsite.berkeley.edu/OMACL/Heimskringla/

Volsungasaga (eng.): http://sunsite.berkeley.edu/OMACL/Volsunga/

Laxdælasaga (eng.): http://sunsite.berkeley.edu/OMACL/Laxdaela/

Eyrbyggjasaga (eng.): http://sunsite.berkeley.edu/OMACL/EreDwellers/

Heitharviga Saga (eng.): http://sunsite.berkeley.edu/OMACL/Heitharviga/

Äldre Eddan i Erik Brates sv. översättning: http://www.lysator.liu.se/runeberg/eddan/

Saxo Grammaticus, Danmarks Riges Krønike: http://www.lysator.liu.se/runeberg/saxo/ (även som fil, 93 k.) (inte färdig)
 

Tacitus Germania (eng.): http://www.fordham.edu/halsall/source/tacitus1.html

The Nibelungenlied (eng.): http://sunsite.berkeley.edu/OMACL/Nibelungenlied/

Beowulf i engelsk översättning: gopher://wiretap.spies.com/00/Library/Classic/beowulf.txt
 

Övrigt

Silverbibeln: http://www.ub.uu.se/carol/codex-sv.html

Silverbibeln: http://extranet.ufsia.ac.be/wulfila/Corpus/Corpus.html (konkordans)

Gotisk-tysk ordbok: http://craven.hypermart.net/Gothic.txt

Gesta Danorum (latin): http://www.kb.dk/elib/lit/dan/saxo/lat/or.dsr/

Ordbok för latin-engelska-latin: http://www.histopia.nl/onldict/lat.html

Ordbok latin-svenska: http://dictionaries.travlang.com/LatinSwedish/

Ordbok svenska-latin: http://dictionaries.travlang.com/SwedishLatin/
 

Hjälpmedel

För att visa fornengelska tecken: http://epsilon3.georgetown.edu/~cball/cgi-bin/oetv.cgi?url=
http://epsilon3.georgetown.edu/~cball/cgi-bin/oetv.cgi?url=
(Kopiera in denna länk före http-adressen till en textsida, sätt markören efter sidans adress och klicka enter.)

Runic fonts: http://babel.uoregon.edu/Yamada/fonts/runes.html

Runfonter: http://home6.swipnet.se/~w-61277/rattsatt/runfont.htm

Gullskoen Runefont: http://gonzo.hd.uib.no/Runefonter/Gullskoen.html

Bryggen runefont: ftp://nora.hd.uib.no/pub/mac/Bryggen.sea.hqx

Multitaggaren: http://www.dokpro.uio.no/cgi-bin/tagger/www_mtag
 

 Upp

Start
Personlig sida
Studiesidan
Fotosidan
Släktforskning
Dans
Dikter och citat
 Länkar

Sidan skapad våren 2000, reviderad 020628 och senast uppdaterad 020701, 091017
Marika Lagervall